MAGNA GRATIA recunoaște evoluția tehnologiei în domeniul inteligenței artificiale (AI) și beneficiile acesteia pentru lucrarea creștină, inclusiv pentru lucrarea publicistică. Cu toate acestea, având în vedere stadiul actual de dezvoltare a modelelor AI lingvistice (LLM) în limba română, considerăm că este nepotrivită folosirea acestora în lucrarea publicistică în care se dorește uniformitatea terminologică și consecvența doctrinară, fără o prelucrare ulterioară avansată și intensivă pentru asigurarea calității produsului final. În plus, în urma testelor proprii, am constatat că instrumentele LLM actuale sunt incapabile să redea consecvent termeni teologici foarte importanți sau accente ori sublinieri speciale ale autorilor, lucruri care le conferă o valoare specială analizelor lor teologice și aplicațiilor la textul biblic.

Din aceste motive (și altele suplimentare), MAGNA GRATIA nu folosește în procesul de publicare instrumente AIG (generative) altfel decât pentru unele resurse grafice și nu generează resurse de text derivate (de ex. variante de cărți cu conținut reformulat prin AI) sau materiale text/audio/video generate prin AI.

De asemenea, recunoscând capabilitățile reduse ale instrumentelor AI de a reda fidel terminologia sau nuanțele autorilor pe care îi publicăm, noi nu folosim instrumente AI în procesul editorial altfel decât pentru dictare (recunoaștere vocală sau STT/Speech-to-Text în și din aceeași limbă) sau ca ajutor în procesul de traducere (de ex. pentru accesul rapid la definiții ale termenilor în limbajul original, acolo unde este nevoie). Dacă vom publica vreodată materiale sau fragmente rezultate prin folosirea de modele AI, vom semnala explicit acest lucru în cazul fiecărui material sau fragment de material rezultat prin folosirea de modele AI.

În ceea ce privește utilizarea instrumentelor AI de către cititori pentru analiza/procesarea publicațiilor noastre, deși nu putem împiedica cititorii să apeleze la astfel de instrumente, noi îi încurajăm să parcurgă personal publicațiile pe care vor să le studieze în formatul pus la dispoziție de MAGNA GRATIA și în integralitatea lor, întrucât testele noastre demonstrează că modelele AI actuale supra-simplifică sau chiar redau eronat informații din publicațiile procesate, astfel că nu au ajuns la stadiul în care rezultatele lor să fie suficient de acurate și credibile.

În ceea ce privește folosirea instrumentelor AI de către persoane, organizații, instituții sau companii terțe pentru generarea de materiale derivate pe baza publicațiilor noastre, MAGNA GRATIA consideră că aceasta este o încălcare a dreptului de proprietate intelectuală și se supune rigorilor legislației relevante. Prin urmare, fără permisiunea scrisă și explicită a MAGNA GRATIA, este interzisă orice utilizare a publicațiilor noastre, cu sau fără citare, pentru generarea de conținut derivat, inclusiv rezumate, ghiduri de studiu, compilații, materiale text, audio sau video care se bazează sau includ mai mult de 250 de semne (caractere) din oricare dintre publicațiile noastre.

Pentru orice nelămurire în acest sens și pentru a evita încălcarea legislației, abordarea cea mai sigură este să ne contactați în prealabil.